實(shí)錄內(nèi)容：

主持人：各位媒體記者朋友，大家下午好。歡迎大家參加2018深港設(shè)計(jì)雙城展新聞發(fā)布會(huì)。為深入推動(dòng)深港設(shè)計(jì)業(yè)的交流與合作，2014年我們成功舉辦了首屆深港設(shè)計(jì)雙年展，第二屆深港設(shè)計(jì)雙年展于2016年9月在香港舉辦。今年第三屆的舉辦主場(chǎng)又回到了深圳，并正式更名為深港設(shè)計(jì)雙城展，將于10月26日正式開(kāi)幕。今天我們召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)是要向大家介紹2018年深港設(shè)計(jì)雙城展的相關(guān)情況。

首先，請(qǐng)?jiān)试S我介紹出席今天新聞發(fā)布會(huì)的嘉賓：

中共深圳市委外宣辦主任、市設(shè)計(jì)之都推廣辦公室主任韓望喜先生

香港設(shè)計(jì)總會(huì)執(zhí)行秘書(shū)、雙城展項(xiàng)目顧問(wèn)劉君璧女士

雙城展創(chuàng)意顧問(wèn)韓家英先生

雙城展重點(diǎn)項(xiàng)目“深港坐具展”顧問(wèn)王黑龍先生

蛇口海上世界文化藝術(shù)中心館長(zhǎng)奧雷·伯曼先生

下面我們首先請(qǐng)市設(shè)計(jì)之都推廣辦公室主任韓望喜先生介紹本屆設(shè)計(jì)雙城展的有關(guān)情況。

韓望喜：各位媒體界的朋友，大家下午好！很高興與大家再次在新聞發(fā)布廳相見(jiàn)。下面，由我向大家介紹下本屆設(shè)計(jì)雙城展的有關(guān)情況：

一、背景

多年以來(lái)，深港兩地設(shè)計(jì)業(yè)界在深圳市政府和香港特別行政區(qū)政府的大力支持下開(kāi)展了廣泛的合作和交流。為充分利用深港兩地各自在設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)中的優(yōu)勢(shì)，以及深港兩地設(shè)計(jì)業(yè)界已形成的合作力量，2016年2月29日，在時(shí)任深圳市長(zhǎng)許勤和香港特區(qū)政務(wù)司長(zhǎng)林鄭月娥的見(jiàn)證下，我與時(shí)任香港商務(wù)及經(jīng)濟(jì)發(fā)展局副局長(zhǎng)的梁敬國(guó)先生分別代表雙方政府，在香港簽署《深港關(guān)于促進(jìn)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作的協(xié)議》，協(xié)議的重要內(nèi)容之一，是鼓勵(lì)兩地設(shè)計(jì)行業(yè)協(xié)會(huì)、機(jī)構(gòu)及相關(guān)民間組織輪流主辦“深港設(shè)計(jì)雙年展”。在此背景下，第二屆雙年展于2016年9月至11月在香港成功舉行。根據(jù)協(xié)議，今年主場(chǎng)回歸深圳，并正式更名為“深港設(shè)計(jì)雙城展”。

二、概覽

本屆雙城展以“雙城·相承”為主題，由深圳市設(shè)計(jì)之都推廣辦任指導(dǎo)單位，深圳市設(shè)計(jì)之都推廣促進(jìn)會(huì)（SDPA）與香港設(shè)計(jì)總會(huì)（FHKDA）聯(lián)合舉辦，將于10月26日至明年1月初陸續(xù)于海上世界文化藝術(shù)中心、華僑城歡樂(lè)海岸、華僑城創(chuàng)意文化園、深圳大學(xué)、深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院等地開(kāi)展活動(dòng)，為期兩個(gè)多月。

共同創(chuàng)作將繼續(xù)成為“雙城展”最獨(dú)特的標(biāo)志，促進(jìn)香港及內(nèi)地創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)和商業(yè)合作的發(fā)展。在以探索深港設(shè)計(jì)合作的方法和精神為主軸的同時(shí)，“雙城展”主要活動(dòng)、展覽及一系列的交流會(huì)將在深圳發(fā)生；香港則同期舉辦大約5-10個(gè)周邊活動(dòng)。展覽和活動(dòng)將分為“相成、相依、相得、相連、相融、相談、相交、相宜、相映、相形、相惜”等11個(gè)不同的板塊，將呈現(xiàn)以展覽為主線、輔以快閃店、工作坊、論壇、品牌洽談會(huì)、創(chuàng)意園區(qū)導(dǎo)覽、定制產(chǎn)品與專屬優(yōu)惠等精彩紛呈的活動(dòng)，覆蓋了室內(nèi)、工業(yè)產(chǎn)品、平面、時(shí)尚、動(dòng)畫(huà)等各個(gè)設(shè)計(jì)門(mén)類；參與的深港兩地設(shè)計(jì)師、品牌制造商、在校學(xué)生也達(dá)近千人。

三、重點(diǎn)介紹

從2014年“深港設(shè)計(jì)雙年展”誕生起，“雙城品未”便成為核心品牌?！半p城品未”主張深港設(shè)計(jì)師與品牌制造商進(jìn)行交叉配對(duì)，并把設(shè)計(jì)作品實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)售賣(mài)?！半p城品未”以全新的理念引導(dǎo)產(chǎn)業(yè)合作模式，奠定了“共創(chuàng)”的精神底色與基調(diào)。雙城品未突破了深港合作初期的“互送作品、設(shè)計(jì)師進(jìn)行展覽交流”的定式，從而使參與的兩方在“交流、碰撞、創(chuàng)作、生產(chǎn)并推向市場(chǎng)”過(guò)程中體驗(yàn)文化差異，思維碰撞；也通過(guò)兩地開(kāi)設(shè)的快閃店售賣(mài)，共同應(yīng)對(duì)、收獲兩地的市場(chǎng)反響。

今年“雙城品未”產(chǎn)品的品類和創(chuàng)意也更加豐富紛呈：有潮流現(xiàn)代服飾，也有東西理念碰撞下的旗袍；有尖端的數(shù)碼類創(chuàng)新，也有“DIY”個(gè)性化定制的產(chǎn)品；有如文具、收納袋的隨身小設(shè)計(jì)，也有如桌椅組合柜等家居用品；有從兩地街頭空間取材的跨界設(shè)計(jì)，也有源于小吃文化的再創(chuàng)作……往屆成功的共創(chuàng)經(jīng)驗(yàn)，也激發(fā)了參與設(shè)計(jì)師與品牌制造商的熱情，營(yíng)造了更大發(fā)揮空間與潛力。隨著“雙城品未”合作的深化，合作雙方也可以切實(shí)體會(huì)到跨境和跨界合作的優(yōu)勢(shì)和注意事項(xiàng)，為今后“設(shè)計(jì)雙城”的目標(biāo)提供范本與經(jīng)驗(yàn)。因?yàn)槲覀冏詈蟮南敕ㄊ且龅健霸O(shè)計(jì)雙城”。

四、板塊豐富

在雙城展的代表性項(xiàng)目“雙城品未”之外，深港設(shè)計(jì)雙城展也不斷吸納新增設(shè)計(jì)門(mén)類加入其中，共同來(lái)尋求在深港合作框架下的突破與發(fā)展。如今年加入的“相映-深港動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)展”板塊，通過(guò)展覽、展映和論壇分享三個(gè)部分梳理深港在動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作上的淵源，展現(xiàn)不同年代深港動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作實(shí)例，體現(xiàn)深港在動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)方面的深厚積累和未來(lái)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的可能性。

今年雙城展還吸收了上一屆香港在K11做展覽的經(jīng)驗(yàn)，讓“相依-深港共創(chuàng)坐具展”這一眾多知名室內(nèi)設(shè)計(jì)師參與的重頭項(xiàng)目走出專業(yè)展覽館，走進(jìn)更貼近大眾的歡樂(lè)海岸購(gòu)物中心。這是香港的經(jīng)驗(yàn)，前年我去看了，大的mall做的展，人流如織，特別好。大家都知道每個(gè)設(shè)計(jì)師都想做一個(gè)自己的椅子，無(wú)論是建筑設(shè)計(jì)室，還是時(shí)尚設(shè)計(jì)師都要做一把自己的椅子。所以我們這次再以椅子為題目做這樣的展覽和論壇，特別有意義。市民將能在歡樂(lè)海岸休閑購(gòu)物的同時(shí)，觀看設(shè)計(jì)師對(duì)坐具對(duì)椅子的詮釋，感染坐具設(shè)計(jì)作品無(wú)限魅力。深港設(shè)計(jì)師在產(chǎn)品上展現(xiàn)了各自不同的設(shè)計(jì)風(fēng)格和設(shè)計(jì)取向——深圳的近半作品是較成熟的、可以走向市場(chǎng)的產(chǎn)品，另有部分實(shí)驗(yàn)產(chǎn)品和概念性裝置；香港的作品則比較學(xué)院化，作品以概念和裝置為主，作品也是精彩紛呈，比如堅(jiān)守古典語(yǔ)境“聽(tīng)松”，關(guān)注日常人與寵物關(guān)系的“主子與我”，在功能性中注入東方調(diào)性的“云漫”、“拾間”，有趣味性的“活潑的馬來(lái)貘”,對(duì)材質(zhì)和形態(tài)進(jìn)行研究的“坐具NO.2”，具有實(shí)驗(yàn)性的“融”，不乏概念性的藝術(shù)裝置“脈”和“會(huì)見(jiàn)”……都將在歡樂(lè)海岸的公共空間中體現(xiàn)設(shè)計(jì)的無(wú)限魅力。為什么要放在公共空間？設(shè)計(jì)就是要拉近人們，相互欣賞，所以放在公共空間是非常適合的，它不是像放在博物館展覽的東西，它要和人們的生活，人們的現(xiàn)實(shí)感，人們的空間發(fā)生關(guān)聯(lián)。

為了吸引市民大眾積極參與雙城展，體驗(yàn)深港設(shè)計(jì)文化，“相連”——深港創(chuàng)意園區(qū)“設(shè)計(jì)行”板塊也應(yīng)運(yùn)而生。“設(shè)計(jì)行”系列活動(dòng)成功吸引了華僑城創(chuàng)意文化園、高北十六創(chuàng)意園、向東圍村與香港的PMQ元?jiǎng)?chuàng)方等設(shè)計(jì)園區(qū)中的優(yōu)質(zhì)設(shè)計(jì)品牌聯(lián)動(dòng)參與，通過(guò)導(dǎo)覽、特別活動(dòng)、講座、展覽、開(kāi)放日以及融合展覽主題的跨界商品共創(chuàng)等，充分調(diào)動(dòng)深港兩地的民間創(chuàng)意設(shè)計(jì)力量?！霸O(shè)計(jì)行”將舉行近百場(chǎng)跨越城市不同區(qū)域的活動(dòng)，讓公眾有更多的參與機(jī)會(huì)在“行走”中感知深港設(shè)計(jì)力。

五、全力推動(dòng)大灣區(qū)建設(shè)

本屆雙城展，我們很高興邀請(qǐng)到了澳門(mén)設(shè)計(jì)師、設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)和設(shè)計(jì)專業(yè)同學(xué)積極參與，在“相得-深港澳平面多媒體展”、“相融-深港澳學(xué)生設(shè)計(jì)展”和“相形-粵港澳大灣區(qū)插畫(huà)協(xié)會(huì)會(huì)員作品展”三個(gè)項(xiàng)目中均有他們的設(shè)計(jì)作品。

隨著粵港澳大灣區(qū)的建設(shè)和發(fā)展，深港作為創(chuàng)意設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)中的龍頭城市，自然應(yīng)當(dāng)擔(dān)負(fù)起引擎的作用。為什么深港設(shè)計(jì)在大灣區(qū)里會(huì)擔(dān)負(fù)引擎的作用？深圳很值得我們驕傲的是聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)可的“設(shè)計(jì)之都”，尤其是30幾年來(lái)深圳的設(shè)計(jì)能夠取得這樣的發(fā)展，和我們吸收香港的經(jīng)驗(yàn)是完全分不開(kāi)的。我們自己認(rèn)為在大灣區(qū)里面，深港是作為創(chuàng)意設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)的龍頭城市。我們應(yīng)當(dāng)擔(dān)負(fù)起引擎的作用。“雙城展”在未來(lái)也計(jì)劃邀請(qǐng)更多大灣區(qū)城市參與，凝聚大灣區(qū)的設(shè)計(jì)力量和智慧一起合作共贏，使“雙城展”成為提升大灣區(qū)創(chuàng)新文化的優(yōu)質(zhì)平臺(tái)。這里面我們未來(lái)的空間和想象力是非常大的。

“雙城展”是一個(gè)培育、發(fā)展和爆發(fā)新思維的平臺(tái)。通過(guò)“雙城展”記錄深港設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展,展示深港設(shè)計(jì)師的作品和成就,探究并揭示設(shè)計(jì)對(duì)深港兩地市民的生活方式、經(jīng)濟(jì)及文化的影響,以鞏固深港兩地設(shè)計(jì)業(yè)及設(shè)計(jì)教育界的交流及合作,推動(dòng)設(shè)計(jì)在城市持續(xù)發(fā)展中所扮演的重要角色，進(jìn)而促進(jìn)深港作為國(guó)際化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)“設(shè)計(jì)雙城”的發(fā)展。今年10月，“設(shè)計(jì)雙城”再度揚(yáng)帆起航！謝謝大家！

主持人：非常感謝韓主任的精彩介紹，深港設(shè)計(jì)雙城展是深港兩地設(shè)計(jì)業(yè)的又一盛事，我們的活動(dòng)也得到了香港設(shè)計(jì)總會(huì)的大力支持。下面請(qǐng)香港設(shè)計(jì)總會(huì)行政秘書(shū)、雙城展項(xiàng)目顧問(wèn)劉君璧女士介紹相關(guān)的情況。

劉君璧：深圳的媒體朋友，大家下午好。我很高興今天到來(lái)，我也代表秘書(shū)長(zhǎng)劉小康老師感謝大家的到來(lái)。韓主任已經(jīng)把我要說(shuō)的都說(shuō)了，已經(jīng)有很詳細(xì)的介紹了。我想說(shuō)一些我的感受，今年是我們共同舉辦雙年展第三屆了，可以做成今天的成果一點(diǎn)也不容易。雙城展是代表深港合作不斷加強(qiáng)，展示我們兩地合作多年的成果。我們?cè)诤献鳟?dāng)中不只是帶動(dòng)香港的設(shè)計(jì)業(yè)，還有跟深圳的朋友合作，希望把工作上的文化和生活上的習(xí)慣也融合在一起，這是一點(diǎn)也不簡(jiǎn)單的。我們?cè)诹陼r(shí)間里面有1000多個(gè)設(shè)計(jì)師和品牌代表的努力建立設(shè)計(jì)雙城，雙城是一個(gè)概念，也是通過(guò)一個(gè)平臺(tái)融合兩地合作在產(chǎn)業(yè)上的發(fā)展，是帶香港、深圳和內(nèi)地設(shè)計(jì)師的品牌走向國(guó)際很大的力量。

雙城展是一個(gè)很不同的平臺(tái)，我們相信是在展覽之中推動(dòng)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，我們把最好的設(shè)計(jì)帶出來(lái)，而且可以售賣(mài)，把他們的設(shè)計(jì)帶到一般市民的家庭生活之中。我們的品牌“雙城品未”，我介紹一下我穿的旗袍是今年“雙城品未”新的產(chǎn)品，很漂亮的旗袍，他們的設(shè)計(jì)把傳統(tǒng)設(shè)計(jì)帶到另外一個(gè)平臺(tái)上面，讓一般人可以買(mǎi)回家，可以穿上不同的旗袍，我今天就穿著了。

我們?cè)?015年的時(shí)候做了研討，香港和深圳設(shè)計(jì)業(yè)的研討，深圳和香港差不多有30多萬(wàn)設(shè)計(jì)師，他們?cè)诓煌姆懂犂锩婀ぷ鳎恳荒甑脑鲩L(zhǎng)都有20%。我們建立雙年展，在深圳和香港合作的平臺(tái)上，我們要讓30多萬(wàn)的設(shè)計(jì)師，有20%的增長(zhǎng)，讓他們有發(fā)展的機(jī)會(huì)走向國(guó)內(nèi)和國(guó)際有不同的發(fā)展。香港設(shè)計(jì)總會(huì)通過(guò)雙城展作為一個(gè)起點(diǎn)，推動(dòng)大灣區(qū)未來(lái)的發(fā)展，讓兩地的設(shè)計(jì)師有更多的機(jī)會(huì)服務(wù)“一帶一路”。

最后我要說(shuō)一個(gè)好消息，我們“雙城品未”在2018年的DFA（Design for Asia）得獎(jiǎng)了，這是香港和深圳所有設(shè)計(jì)師以及品牌代表的努力，是我們兩地的努力得到了國(guó)際認(rèn)同。得獎(jiǎng)的作品一定要影響到香港、國(guó)內(nèi)和亞洲，用設(shè)計(jì)作品影響亞洲，恭喜所有參與的設(shè)計(jì)師，兩地的設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)。最后雙城展未來(lái)真的可以讓設(shè)計(jì)師和品牌，香港和深圳跟國(guó)內(nèi)的合作，真的可以像我們今年的主題一樣“Inheriting the future”，在未來(lái)我們更加發(fā)光強(qiáng)大。謝謝大家。

主持人：謝謝劉君璧女士的介紹，剛才劉女士給我們帶來(lái)一個(gè)好消息，我相信可能大家對(duì)劉女士剛才介紹的獎(jiǎng)項(xiàng)沒(méi)有聽(tīng)得非常清楚，在會(huì)后大家可以采訪一下劉君璧女士，把更詳細(xì)的情況了解一下。

今年的雙城展得到了深港兩地業(yè)界的大力支持，下面請(qǐng)雙城展創(chuàng)意顧問(wèn)韓家英先生談一下今年雙城展的情況。

韓家英：因?yàn)槲沂菂⑴c雙年展也是從2014年第一屆就參與，到今天，每一屆都在不斷地創(chuàng)造一種新的方式，這也是探索一種新的雙年展的模式，這一年是特別讓人期待的，而且兩個(gè)城市在這么一個(gè)大環(huán)境下做這么一個(gè)設(shè)計(jì)雙年展，一定會(huì)是與眾不同的感覺(jué)。從這一點(diǎn)上，我所從事的，在雙年展的工作里面，在設(shè)計(jì)創(chuàng)意上的協(xié)助和參與，我的感受是具有挑戰(zhàn)性的。因?yàn)槲覀兠鎸?duì)的是全球的設(shè)計(jì)周、雙年展，不同的城市、品牌，每一年新東西出來(lái)給人的啟發(fā)。我們深圳應(yīng)該給這個(gè)世界帶來(lái)什么樣的設(shè)計(jì)信號(hào)，從這一點(diǎn)上，我們從大的創(chuàng)意和展覽分布和表達(dá)形式上已經(jīng)展現(xiàn)出來(lái)，未來(lái)是特別值得期待的。這是我的感受，謝謝。

主持人：謝謝韓家英老師，剛剛韓望喜主任在介紹的時(shí)候提到今年雙城展將在歡樂(lè)海岸購(gòu)物中心舉辦“相依--深圳共創(chuàng)坐具展”，眾多知名設(shè)計(jì)師參與的重頭項(xiàng)目，這個(gè)項(xiàng)目在業(yè)內(nèi)也是非常有名。下面我們有請(qǐng)深港坐具展顧問(wèn)王黑龍先生介紹相關(guān)的情況。

王黑龍：大家下午好，隨著2018深港設(shè)計(jì)雙城展的來(lái)臨，深港坐具展現(xiàn)在已經(jīng)籌備就緒了，現(xiàn)在在最后的布展階段。作為雙城展的一個(gè)重要單元，同時(shí)今年深圳是東道主，所以這一屆坐具展會(huì)有特別的內(nèi)容和精彩跟大家分享，更重要的是借這個(gè)機(jī)會(huì)促進(jìn)深港兩地的設(shè)計(jì)交流，進(jìn)而帶動(dòng)內(nèi)地與香港之間日益加深的產(chǎn)業(yè)合作。本屆坐具展深圳方面的主體仍然是“十人拾座”?！笆耸白逼鹪从谏弦粚茫簿褪?016年深港設(shè)計(jì)雙年展，是深圳十位設(shè)計(jì)師的創(chuàng)意組合，嘗試以坐具為切入點(diǎn)，探討設(shè)計(jì)與生活、設(shè)計(jì)與文化、設(shè)計(jì)與科技、設(shè)計(jì)與未來(lái)的問(wèn)題。“十人拾座”十個(gè)人的邀請(qǐng)，我們是對(duì)應(yīng)廣泛的專業(yè)背景，包括建筑設(shè)計(jì)、室內(nèi)設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)和平面設(shè)計(jì)等等專業(yè)，所以他們?cè)诟髯缘念I(lǐng)域都是資深的，具有代表性的?！笆耸白笔辉O(shè)計(jì)師從各自的角度，以跨界的方式詮釋對(duì)坐具作為社會(huì)生活器具和社會(huì)生活載體的理解?！笆耸白钡摹笆啊币灿兄匦率捌穑匦聦徱暤囊馑?。今年深港坐具展是以“互”字為主題，“互”就是互通、互聯(lián)、互生、互感的意思，互是不同文化、不同界別、不同維度的交互，是心理的、物理的，也是兩者之間的，它是彼此，也是相互的感應(yīng)和關(guān)照。而且“互”這個(gè)字型跟坐具一樣，很生動(dòng)象形，成為展覽內(nèi)容的形象詮釋。而且今年深圳坐具展將以10+10的方式來(lái)呈現(xiàn)深港雙城兩地的探索與對(duì)話，也就是以深圳十人拾座設(shè)計(jì)師為主題，對(duì)應(yīng)香港的十個(gè)設(shè)計(jì)師進(jìn)行創(chuàng)意互動(dòng)。展出的作品，剛才韓望喜主任已經(jīng)做了非常詳盡的介紹，以多元的方式呈現(xiàn)了“互”的主題和跨區(qū)域、跨學(xué)科的交互成果，也為今后深港兩地的創(chuàng)意互動(dòng)與合作帶來(lái)更多的啟發(fā)。我們希望通過(guò)這次展覽能夠啟發(fā)觀者對(duì)生活中最習(xí)以為常的坐具展開(kāi)新的感知和自覺(jué)思考，啟發(fā)界別的互聯(lián)思維。我也要透露一個(gè)消息，除了坐具展，在本月27號(hào)下午，在歡樂(lè)海岸藝術(shù)空間配合深港坐具展的開(kāi)幕，還將有一個(gè)重要的論壇，邀請(qǐng)了來(lái)自兩岸三地設(shè)計(jì)界的大咖“大家論道”，從各自的經(jīng)歷、經(jīng)驗(yàn)、背景出發(fā)，探討當(dāng)代設(shè)計(jì)與在地性，以及文化之間的關(guān)系，探討現(xiàn)代技術(shù)與現(xiàn)代工藝的關(guān)系，探討設(shè)計(jì)對(duì)日常生活的介入以及群眾精神審美的特殊關(guān)聯(lián)，這也是“互”這個(gè)主題在更廣泛、更多層面上的延展。屆時(shí)歡迎在座的各位，也希望通過(guò)媒體向雙城兩地的朋友發(fā)出邀約，一起到現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)，謝謝大家。

主持人：謝謝王黑龍老師的精彩介紹，今年的雙城展將于10月26日下午在蛇口海上世界文化藝術(shù)中心舉辦開(kāi)幕式。下面，我們有請(qǐng)蛇口海上文化藝術(shù)中心館長(zhǎng)奧雷·伯曼先生介紹一下相關(guān)的情況。

奧雷·伯曼：大家下午好，非常感謝再次邀請(qǐng)我來(lái)到這里，非常感謝韓主任，自2012年以來(lái)，我已經(jīng)來(lái)這里非常多次，也見(jiàn)證了非常多、非常大型、非常有意義、非常有創(chuàng)意的文化藝術(shù)設(shè)計(jì)項(xiàng)目，比如有設(shè)計(jì)周，這次是深港雙城展，非常開(kāi)心能見(jiàn)證那么多有創(chuàng)意的活動(dòng)在深圳這塊創(chuàng)意設(shè)計(jì)熱土開(kāi)展。非常開(kāi)心我能夠代表蛇口海上世界藝術(shù)中心參與到這次雙城展之中。作為去年12月剛剛開(kāi)幕的文化藝術(shù)機(jī)構(gòu)，我們已經(jīng)參與過(guò)了非常多類似的設(shè)計(jì)創(chuàng)意文化活動(dòng)，這次非常高興能夠?yàn)樯罡墼O(shè)計(jì)雙城展再次出力。我想說(shuō)兩點(diǎn)非常重要的點(diǎn)，有關(guān)于為什么要在這里舉辦這次深港雙城展，相信昨天各位都有看到新聞，深圳作為創(chuàng)意之都又一次被提上了世界級(jí)的雜志，深圳昨天剛剛被《孤獨(dú)星球》列為2019年最佳旅游地點(diǎn)之一。這是非常好的又一個(gè)證明深圳成功的例子，因?yàn)樗亲鳛榇鬄硡^(qū)創(chuàng)意的核心之地，非常有益于她未來(lái)的發(fā)展。這也是深圳作為雙城展的城市之一為人們所熟知的特性，她是非常好的旅游地點(diǎn)，會(huì)吸引世界各地的人來(lái)到這里參與進(jìn)來(lái)，和這個(gè)城市互動(dòng)，我相信這也是一個(gè)非常好的能夠促進(jìn)她更好發(fā)展的點(diǎn)。剛剛提到的是為什么我們要做深港設(shè)計(jì)雙城展的原因。另外一個(gè)原因，深圳雖然是一個(gè)如此有創(chuàng)意，富有創(chuàng)新的城市，但是處于這個(gè)城市的人們很少能夠了解到與之相關(guān)的事情。成千上萬(wàn)的年輕人來(lái)自于深圳以及香港，他們?cè)谶@里每天努力工作來(lái)創(chuàng)造他們自己的生活。這些年輕人并沒(méi)有每天不停地談?wù)摰絼?chuàng)新，談?wù)摰轿幕?，談?wù)摰缴钲诘膭?chuàng)新，但是在他們每天的工作中不斷體現(xiàn)這些創(chuàng)新之力。相較于每天不斷談?wù)搫?chuàng)新之力，他們是通過(guò)感知市場(chǎng)，調(diào)查人們的需求，在不斷構(gòu)思新產(chǎn)品，產(chǎn)生新想法來(lái)不斷體現(xiàn)他們的創(chuàng)新之力。而就是這一點(diǎn)可以讓整個(gè)城市變得更加有活力，變成一個(gè)有機(jī)的生命體。所以我們?cè)谶@里就是為了能夠在人們所看到的深圳以及和人們實(shí)際生活之間搭建一個(gè)橋梁。我們?cè)诿刻觳粩嗵嵘纳钲诔鞘械拿?，以及人們?duì)她的認(rèn)識(shí)，和驅(qū)動(dòng)力、活力和豐富的思想之間搭建一個(gè)橋梁。設(shè)計(jì)互聯(lián)以及我們所運(yùn)營(yíng)的蛇口海上文化藝術(shù)中心能夠作為一個(gè)平臺(tái)實(shí)現(xiàn)搭建這個(gè)橋梁的想法，在這個(gè)平臺(tái)上他們能夠?qū)崙?zhàn)自己的創(chuàng)造力，他們可以接觸跟自己志同道合的人，受到啟發(fā)，不斷嘗試。雙城展同樣為構(gòu)建這座橋梁努力，他們?cè)趧?chuàng)新之力以及向大眾傳達(dá)知識(shí)之間起到融合的作用。這對(duì)于設(shè)計(jì)互聯(lián)和海上文化藝術(shù)中心是巨大的榮幸，我們可以借此機(jī)會(huì)讓更多的人們和設(shè)計(jì)互聯(lián)。作為主要場(chǎng)館之一，我們也非常榮幸能夠向大家呈現(xiàn)上精彩的展覽和活動(dòng)，謝謝大家。

主持人：謝謝奧雷·伯曼先生的介紹，剛才各位嘉賓都做了情況的介紹，相信各位記者對(duì)我們整個(gè)活動(dòng)有所了解了，但心里面肯定還會(huì)有一些疑問(wèn)，下面是記者提問(wèn)時(shí)間，請(qǐng)大家提問(wèn)的時(shí)候新報(bào)一下自己所屬媒體。

記者：我是深圳新聞網(wǎng)的記者，我想請(qǐng)問(wèn)一下韓博士，離上一年的活動(dòng)已經(jīng)有兩年的時(shí)間，您認(rèn)為深港設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)有了哪些變化？

韓望喜：我們提出雙城展意義很大，作為大灣區(qū)核心的兩個(gè)城市，我們希望能夠做什么事情呢？是想通過(guò)設(shè)計(jì)來(lái)改變?nèi)藗兊纳?，另外通過(guò)設(shè)計(jì)能夠使得這個(gè)城市的工業(yè)能夠增加更多的附加值。所以從雙年展變成雙城展，意義是非常大的，它拉近了這兩個(gè)城市之間人們的關(guān)系，拉近了人們的生活。深圳這兩年和香港有很多創(chuàng)意合作，香港是創(chuàng)意之都，深圳是設(shè)計(jì)之都，創(chuàng)意設(shè)計(jì)像雙胞胎兄弟一樣。深圳在設(shè)計(jì)這方面做了蠻多的事情，大的有國(guó)家設(shè)計(jì)大展，以及明年獎(jiǎng)金會(huì)到1000萬(wàn)人民幣的深圳環(huán)球設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)，還有深圳設(shè)計(jì)周，還有兩年一次的新銳獎(jiǎng)，加上很重要的是我們和香港之間做的雙城展。我們?cè)谠O(shè)計(jì)合作方面邁出了非常堅(jiān)實(shí)的步伐。而且深圳市委市政府非常重視設(shè)計(jì)，今年我們已經(jīng)引進(jìn)米蘭理工大學(xué)和南方科技大學(xué)合作，在深圳建一個(gè)世界頂級(jí)的創(chuàng)新創(chuàng)意設(shè)計(jì)學(xué)院。一方面是跟香港非常好的設(shè)計(jì)合作，另一方面我們面向世界來(lái)做設(shè)計(jì)合作。深圳和香港的合作一定是面向世界，也是面向未來(lái)的，同時(shí)也是面向兩個(gè)城市人們的生活。今年“雙城品未”展我們很感動(dòng)，設(shè)計(jì)要改變?nèi)藗兊纳?，改變?nèi)藗兊纳罘绞?，而不光是好看，所以設(shè)計(jì)和好看之間不是等同的，是要促進(jìn)人們生活上品質(zhì)的提高，同時(shí)使經(jīng)濟(jì)發(fā)展品質(zhì)提高，可持續(xù)發(fā)展和有質(zhì)量的發(fā)展，這是雙城展和深港設(shè)計(jì)交流非常有意義的。

記者：我是香港經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào)的記者，我想問(wèn)一下劉女士，您希望通過(guò)深港設(shè)計(jì)雙城展給深港兩地的設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)帶來(lái)什么樣的影響，以及希望達(dá)到什么樣的合作成果？

劉君璧：我們?cè)谕苿?dòng)深港合作已經(jīng)有差不多十年的時(shí)間了，只是我們?cè)?008年的時(shí)候跟深圳簽了一個(gè)合作協(xié)議，我們要推動(dòng)兩地產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，香港的市場(chǎng)一般是國(guó)外的，但我們香港的設(shè)計(jì)師通過(guò)跟國(guó)內(nèi)的合作，可以把他們的市場(chǎng)擴(kuò)大很多，我們香港是沒(méi)有生產(chǎn)的，在合作上我們香港的設(shè)計(jì)可以跟深圳合作，可以把他們的設(shè)計(jì)概念生產(chǎn)出來(lái)，這是很重要的。我們一個(gè)設(shè)計(jì)師見(jiàn)他們?cè)趪?guó)內(nèi)合作的機(jī)構(gòu)，他在PMQ有一個(gè)店，是很厲害的時(shí)裝設(shè)計(jì)師，他走到深圳伙伴公司的時(shí)候，他很驕傲地告訴他的伙伴我在PMQ有一個(gè)店，可是他的伙伴說(shuō)我們?cè)趪?guó)內(nèi)差不多有200個(gè)店。他的產(chǎn)品在PMQ的時(shí)候，可能一個(gè)服裝可以售賣(mài)20件，可是他跟國(guó)內(nèi)合作之后，他的服裝至少可以做200多件。他真的看到跟國(guó)內(nèi)的合作，產(chǎn)業(yè)的發(fā)展是很大的。我們通過(guò)“雙城品未”的合作，有一些設(shè)計(jì)師跟國(guó)內(nèi)合作，他們真的可以在國(guó)內(nèi)有自己的品牌，我們香港的設(shè)計(jì)師跟國(guó)內(nèi)的品牌，他們有新的概念，但是在產(chǎn)業(yè)上發(fā)展很重要，不是推動(dòng)他們了解，而是真的合作，不同的工作方式，在國(guó)內(nèi)可以跟其他的伙伴合作，這是很重要的。

記者：我是香港陽(yáng)光雜志社的記者，韓家英老師，您作為創(chuàng)意顧問(wèn)參與了2018深港設(shè)計(jì)雙城展的一些視覺(jué)傳達(dá)設(shè)計(jì)的工作，能否請(qǐng)您介紹一下今年展覽主視覺(jué)的創(chuàng)意來(lái)源？

韓家英：我們很直觀地看到了首先是“雙”字，然后看到兩個(gè)顏色，它從視覺(jué)上已經(jīng)很清晰了，但是在具體的表達(dá)上是變化無(wú)窮的，像剛才韓望喜主任說(shuō)的11個(gè)板塊，現(xiàn)在我們面對(duì)的是全球的雙年展、設(shè)計(jì)周的競(jìng)爭(zhēng)或呈現(xiàn)你的靈感、創(chuàng)意和真正的智慧。深圳和香港兩個(gè)地方其實(shí)已經(jīng)可以跟世界任何地方媲美，從規(guī)模，產(chǎn)業(yè)的合作，這個(gè)形象已經(jīng)可以表達(dá)出這種強(qiáng)烈的姿態(tài)了，而且是自由的、全方位的、很開(kāi)放的，這是這次展覽要表達(dá)的氣質(zhì)。

記者：我是晶報(bào)的記者，想問(wèn)一下韓博士，隨著國(guó)家建立粵港澳大灣區(qū)發(fā)展戰(zhàn)略，未來(lái)深港設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)會(huì)怎么樣和大灣區(qū)進(jìn)行結(jié)合？

韓望喜：今年4月份我們有一個(gè)深圳設(shè)計(jì)周，我們特別做了一個(gè)很大的展，在當(dāng)代藝術(shù)中心，就是做粵港澳大灣區(qū)各個(gè)城市設(shè)計(jì)的聯(lián)展，我們當(dāng)時(shí)想的是一定要做這個(gè)事情，粵港澳大灣區(qū)9+2城市群里面設(shè)計(jì)展覽占非常重要的地位，所以我們當(dāng)時(shí)把這些城市最好最精華的東西展出來(lái)，這以后會(huì)持續(xù)做，不會(huì)停。深圳設(shè)計(jì)之都的定位和香港在世界的創(chuàng)意地位，這是很明顯的，深港的設(shè)計(jì)肯定在大灣區(qū)的核心樞紐，一定要起到引導(dǎo)帶動(dòng)作用，她的設(shè)計(jì)哲學(xué)和設(shè)計(jì)眼光一定要跟世界接軌，要很高的，同時(shí)要體現(xiàn)中國(guó)的文化和中國(guó)的哲學(xué)，我剛才講的11個(gè)板塊就是中國(guó)文化和中國(guó)哲學(xué)。深港是亞洲的文化，但可以表現(xiàn)出世界的品位和世界的潮流。設(shè)計(jì)是建立在文化的基礎(chǔ)之上，建立在教育的基礎(chǔ)之上，同時(shí)設(shè)計(jì)又跟人們的生活聯(lián)系得非常緊，它是一種生活方式，是提升人們的生活方式，它不僅是產(chǎn)業(yè)，最主要的是知識(shí)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、可持續(xù)的發(fā)展和高質(zhì)量的發(fā)展，這方面設(shè)計(jì)起到非常重大的作用。所以在大灣區(qū)的整個(gè)規(guī)劃里面設(shè)計(jì)占了很重要的地位。在這個(gè)觀點(diǎn)下，設(shè)計(jì)一定會(huì)起到很特別的作用，深港一定會(huì)在這里面起到很大的作用，所以這次為什么要做雙城展，不是用慣了的雙年展，這是城市之間互動(dòng)的意義和大灣區(qū)規(guī)劃里面帶動(dòng)的意義和帶動(dòng)的作用，以及立足當(dāng)下，面向未來(lái)的設(shè)計(jì)哲學(xué)。我們的責(zé)任還是非常重，未來(lái)會(huì)非常光明、輝煌。

主持人：由于時(shí)間關(guān)系，我們的提問(wèn)就到這里結(jié)束，在這里感謝各位記者和各位嘉賓出席今天的新聞發(fā)布會(huì)，這次的發(fā)布會(huì)圖文實(shí)錄會(huì)在深圳政府在線的新聞發(fā)布欄目里面發(fā)布。由于這次活動(dòng)內(nèi)容非常豐富，我們也希望在座的各位記者能夠積極參與到各個(gè)活動(dòng)的報(bào)道，剛才介紹的我們有近百場(chǎng)次的活動(dòng)。我們?cè)诮衲?月份深圳設(shè)計(jì)周的時(shí)候，我們組了一個(gè)記者群，我相信在座大部分記者都在這個(gè)群里面，我們會(huì)有相關(guān)的信息會(huì)在群里面發(fā)布，有些相關(guān)的資料也會(huì)在上面發(fā)布，所以請(qǐng)各位夾著關(guān)注這個(gè)群里面的動(dòng)態(tài)，踴躍報(bào)道。今天的發(fā)布會(huì)就到這里，謝謝大家。