勇氣、夢想、力量……這是青年的模樣。
創(chuàng)新、活力、奮斗……這是深圳的模樣。
潮涌深圳，深圳青年們懷揣初心，一路堅定。
他們用向上的熱忱，擔(dān)起內(nèi)心的向往。
他們用躬身的匠心，揚起前行的風(fēng)帆。
奮斗是青春最亮麗的底色。
這是深圳的模樣，
更是青春的模樣。
圳青年，正青春。
奮斗者，正青春。
深圳市委網(wǎng)信辦、深圳報業(yè)集團聯(lián)合推出短視頻系列專題《青春百年，看我圳青年》
獻給每一位堅持發(fā)光發(fā)熱、正青春的你。
她是小語種畢業(yè)生，曾赴拉美地區(qū)參加多個“一帶一路”項目建設(shè)；
她是創(chuàng)業(yè)者，憑借創(chuàng)立翻譯公司的經(jīng)歷，考上北大碩士；
如今的她是一名自媒體博主，短短兩年時間收獲上百萬粉絲，迅速成長為粵語教學(xué)界的頭部“網(wǎng)紅”。
前不久，她獲評“深圳好網(wǎng)民”稱號，并當選為“鹽田文明代言人”……
她叫袁小婷，90后，一個土生土長的深圳女孩。
“拉美天后”
“拉美天后”是袁小婷的網(wǎng)名。本科西班牙語畢業(yè)后，她入職央企擔(dān)任海外項目開發(fā)經(jīng)理，負責(zé)巴西、秘魯、智利等拉丁美洲國家的駐外翻譯與項目開拓工作。因為經(jīng)常到拉美地區(qū)出差，她給自己起名叫“拉美天后”。
“我們在厄瓜多爾建設(shè)水電站時，當?shù)厝藫?dān)心水電站會破壞生態(tài)環(huán)境，強烈反對項目開工?！痹℃谜f，“一帶一路”大型工程項目需要多邊合作和努力，但由于語言不通、文化背景不同，項目建設(shè)難點、堵點多。為了打消厄瓜多爾民眾的疑慮，袁小婷所在的工程項目組投入當?shù)氐缆沸蘅?、改善教育環(huán)境，還從國內(nèi)運去一批高質(zhì)量的足球、球衣，最終贏得了村民的理解。
2015年12月袁小婷在厄瓜多爾MD水電站工作照。
文化交流的種子也在其中悄然埋下。有一次，她和當?shù)厮緳C聊起中國的發(fā)展，并向司機提起“有條件的話可以學(xué)學(xué)中文”。沒想到，袁小婷隨口說的一句話，讓司機動了心。“司機竟然真的帶著他的兒子一起學(xué)中文，到后來連他的兒子也能完全聽懂我們說的話了?！痹℃谜f。
為外國友人當伴娘、烹飪中國美食、海內(nèi)外同胞一起為她慶生……袁小婷在拉丁美洲“一帶一路”建設(shè)中刻下許多難忘的記憶。危險也時有發(fā)生?！爱敃r走山路，突發(fā)泥石流，中間的路斷了，兩座山頭之間無路可走，差點把命搭上了。”袁小婷說，那次事故，她和工程師站在挖掘機挖斗里，全憑挖掘機懸空轉(zhuǎn)移，才得以從兇險的泥石流中脫困。
2015年12月厄瓜多爾當?shù)貑T工為袁小婷慶祝生日。
工作了三年，袁小婷決定走出舒適區(qū)，去尋求更多的成長。辭職回國后，她用兩個月的時間，在北京創(chuàng)立翻譯公司，組建一支50人的翻譯團隊，為央視節(jié)目提供翻譯臺本。接著，她又利用這段創(chuàng)業(yè)的經(jīng)歷，成功申請北京大學(xué)國家發(fā)展研究院MBA碩士，帶著10萬獎學(xué)金重返象牙塔深造。
對袁小婷來說，這注定是一條充滿未知、無法預(yù)知終點的人生道路，由各種偶然與必然因素交織而成。2020年，袁小婷碩士畢業(yè)。彼時疫情席卷而來，未來的她要做什么？袁小婷想到了自媒體。翻遍網(wǎng)絡(luò)，她發(fā)現(xiàn)西班牙語教學(xué)內(nèi)容稀缺，于是她一腳踏進語言視頻創(chuàng)作的藍海。經(jīng)過多次轉(zhuǎn)型，袁小婷最終找準定位，連續(xù)推出多個網(wǎng)絡(luò)爆款作品，由其一人獨立運營的自媒體賬號一年漲粉百萬。
成為“網(wǎng)紅”
三年前，袁小婷第一次嘗試在抖音發(fā)表短視頻。她利用語言特長，推出西班牙語原創(chuàng)教學(xué)、英語面試系列等教學(xué)向視頻內(nèi)容。幾個月后，袁小婷發(fā)現(xiàn)，單純做語言教學(xué)，播放量并不理想。她很快做出改動，在表現(xiàn)形式上加入音樂屬性，一方面及時跟進網(wǎng)絡(luò)流行熱梗，另一方面配合熱門音樂，結(jié)果視頻觀看人數(shù)明顯變多了?！斑@個東西好不好玩？”“粉絲可以從中得到些什么？”“我說的話對大家有沒有幫助？”創(chuàng)作時，袁小婷不斷這樣反問自己。甚于普通的消遣，她更希望粉絲看完視頻后還能有所收獲。用袁小婷的話來說，她的短視頻應(yīng)該既有“利他性”，又有“take away”，意即“可帶走”的干貨。
“我是廣東的，廣東深圳的，深圳鹽田區(qū)，鹽田漢族的，粵語這樣說，膝蓋叫做膝頭哥，鼻子叫做鼻哥，孩子叫做細路哥……”今年5月，袁小婷改編創(chuàng)作短視頻《我是廣東的》。在短短30秒的視頻里，袁小婷自報家門，隨后跟著頗有節(jié)奏感的音樂，用一口好聽、押韻的粵語，介紹極具廣東特色的方言詞語，同時結(jié)合洗腦、有趣的粵語繞口令，瞬時收獲上百萬的點贊。這是她運營短視頻賬號以來的第一個全網(wǎng)爆款作品。
音樂加語言教學(xué)的差異化表達方式，使得袁小婷的短視頻作品有了鮮明的個人特色和標簽印記。越來越多網(wǎng)友記住了這位會說西班牙語、英語、粵語的深圳姑娘。
“我們老師是你的鐵粉，她讓我們?nèi)嗤瑢W(xué)都來學(xué)習(xí)你的教學(xué)風(fēng)格！”有北京師范高校的學(xué)生到袁小婷的教學(xué)直播間留言評論。也有小學(xué)生在后臺留言感謝：“看了姐姐發(fā)的音標歌視頻，我跟著唱熟了，英語聽力考了滿分?！边€有一次，袁小婷和朋友到福田一家牛排餐廳吃飯，一進門便發(fā)現(xiàn)店里的人看她的眼神有些異樣。原來，餐廳幾乎所有的工作人員，包括店長、經(jīng)理、廚師、服務(wù)員都齊刷刷關(guān)注了袁小婷的賬號，大家下班后天天跟著她的直播學(xué)粵語?！安蛷d有許多香港客人，自從學(xué)了粵語，客人點餐我們基本都能聽懂，也因此鎖住了客流?！辈蛷d店長說道。
這些經(jīng)歷讓袁小婷逐漸意識到，自己正在做的事，能對外界、對他人產(chǎn)生看得見、摸得著的、切切實實的影響。
影響者
短視頻作品出圈后，袁小婷全網(wǎng)平臺粉絲數(shù)量超300萬。歡喜之余，袁小婷依然保持著清醒。當“網(wǎng)紅”擁有了一定的群眾基礎(chǔ)，應(yīng)該承擔(dān)起相應(yīng)的社會責(zé)任。作為一名語言博主，話一旦說出口，會對網(wǎng)絡(luò)和現(xiàn)實世界產(chǎn)生何種影響？這是她每天必須掂量的問題。學(xué)習(xí)外語多年，袁小婷明白語言背后蘊含著多大的能量。
語言表達是思維的鏡子。在西班牙語中，“我愛你”的直譯應(yīng)該是“我要你”。在坦桑尼亞，人們問好時不是說“今年你吃了嗎”，而是問“今天你和平嗎？”袁小婷說，網(wǎng)絡(luò)上各種不同的聲音，表面上看是不同的語言表達，實質(zhì)上反映了人們思維的不同。
“有些網(wǎng)友在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)泄情緒，有可能是因為他們不懂得怎樣去更好的表達?！背巳粘８抡Z言音樂視頻作品，袁小婷每晚堅持在抖音開設(shè)粵語教學(xué)直播間，教粉絲用粵語朗讀古詩詞、唱粵語流行歌曲。她希望網(wǎng)友不僅能從中學(xué)會語言，更能用好語言，通過語言了解背后的故事和價值觀，最終促進人們的互相理解。
在準備教學(xué)直播時，袁小婷總是特別留心那些容易引發(fā)人們思考、具備普適性的內(nèi)容。如五言絕句《酌貪泉》，講吳隱之如何飲貪泉卻始終不改清廉的品德；教港樂《數(shù)字人生》時，袁小婷結(jié)合歌曲背景，以歌詞中的亂碼數(shù)字點明當時人們對股市的沉迷?！澳菚r的人好像都被股市代碼綁架了，人與人的交流就是一串串數(shù)字編碼。如今的數(shù)字時代，我們是否被手機綁架太久，從而遺忘了現(xiàn)實生活？”袁小婷的思考和感悟引起了不少粉絲的共鳴。
今年10月，袁小婷獲評“深圳好網(wǎng)民”稱號。她介紹說，“網(wǎng)民”的英文翻譯為“netizen”，但“好網(wǎng)民”的翻譯卻是“influencer with positive energy”，意為充滿正能量的影響者。“通過語言改變更多人的思維方式，培養(yǎng)共情力，傳播正能量，同時又要接地氣、說人話，不能活在云端，高高在上?！闭勂稹昂镁W(wǎng)民”的定義，袁小婷給出了自己的答案。
“野蠻生長”的力量
袁小婷從小在深圳鹽田長大。鹽田港每日繁忙的畫面給年幼的她留下了深刻的印象?！拔覀兠恳粋€人其實就是一個個集裝箱，是龐大世界機器中的一個小分子。雖然渺小，但沒有人是一座孤島。”在山海的浸潤下，袁小婷樂于探索，身上閃耀著旁人難以忽略的旺盛的生命力。不拘泥、不給自己設(shè)限，她以語言為工具，不斷野蠻生長、活出精彩自我的經(jīng)歷便是佐證。“陽光、開朗、愛笑、樂觀、積極向上……”袁小婷的朋友、粉絲如此評價她。
袁小婷在鹽田錄制節(jié)目
運動和閱讀是袁小婷保持活力的秘訣。每天堅持跑步一個小時、做半小時力量健身訓(xùn)練，每天花三小時閱讀書籍或新聞，至少每兩周讀完一本書……2018年，袁小婷參加半程馬拉松賽跑，用時2小時跑完全程，相當于國家業(yè)余女子二級運動員的水平。得益于良好的身體素質(zhì)和自律的生活習(xí)慣，袁小婷仿佛擁有源源不斷的能量，足以使她勝任靈活、自由，需要不斷創(chuàng)新的自媒體工作。
“沒有誰能夠時時刻刻保持正能量?！痹℃锰寡?，網(wǎng)絡(luò)輿論環(huán)境并非一片凈土，每晚涌入直播間的，除了善意、鼓勵，還有著許多復(fù)雜的情緒。由于語境不同，對語言的解讀也會有所不同。從亂拳起家、到百萬粉絲博主，如今的袁小婷相比以往明顯成熟不少?！坝谜Z言溫暖你我，讓正能量傳遞網(wǎng)絡(luò)，影響更多人。這是我的初心，也是未來繼續(xù)努力的方向?！痹℃谜f道。
聯(lián)合出品 | 深圳市委網(wǎng)信辦 深圳報業(yè)集團
聯(lián)合主辦 | 深圳教育局 共青團深圳市委員會
出品人 | 陳寅
總策劃 | 丁時照
總統(tǒng)籌 | 唐亞明
總監(jiān)制 | 藍岸
監(jiān)制 | 陳建中
執(zhí)行統(tǒng)籌 | 甘霖 劉思敏
產(chǎn)品監(jiān)制 | 張穎
采寫 | 羅世偉
拍攝 | 魏丹 孫鈺勝
剪輯 | 魏丹
海報 | 林安迪
e3c3a0a2-1f46-4893-9299-4315d0fb8f45.jpg)