專注看表演的孩子。
傳統(tǒng)的魚燈舞一度面臨失傳，后經(jīng)村民進(jìn)行發(fā)掘、整理、排練后，終傳承下來(lái)。2008年，“沙頭角魚燈舞”被列入國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
The traditional Fish Lantern Dance was once in danger of being lost, but was eventually passed down after villagers excavaed, arranged and rehearsed it.
In 2008, Shatoujiao Fish Lantern Dance was listed in the National Intangible Cultural Heritage list.
我們有幸請(qǐng)到非遺傳承人吳觀球老師，教我們?nèi)绾挝梏~燈。原來(lái)，每條“魚”都有可以自由活動(dòng)的身體，表演者不是簡(jiǎn)單地舉燈，而是以半蹲姿勢(shì)擎著燈，讓魚隨著節(jié)奏搖頭擺尾。
Today, we have the honor to invite Wu Guanqiu, the inheritor of intangible cultural heritage, to teach us how to dancewiththe fish lantern.
Each"fish" has a body that can move freely. Instead of simply holding the lantern, the actor have to holds the lantern in a half squatting position, making the fish sway its head and tail in line with the rhythm.